航空券と宿を取り、ファンクラブに入り、ようやく韓国のペンミに入れた。ところが始まってみると、会場が笑っている理由が自分だけ分からない時間が続く。あるいはその手前で、ファンクラブ先行の条件をひとつ落として、買う画面にも進めない。——韓国で開かれるペンミは、行ってから気づいても取り返しがつかない点が2つあります。
この記事は、K-POPアイドルが韓国で開くペンミ（팬미팅＝ファンミーティング。ファンコンを含みます）に、韓国語が分からないまま日本から行くかどうかを決めたい方に向けて書いています。日本で開かれるファンミーティングと、俳優のファンミーティングは対象にしていません。筆者自身は韓国のペンミに参加した経験がないため、予約ページや販売告知に書かれていることを土台にし、体験談は出典を示したうえで他の方の報告として紹介します。
- 韓国のペンミに通訳や字幕があるのかを、事前に確かめられるかどうか
- 韓国語ゼロで楽しめるかが分かれる2つの軸と、行った人がどう書いているか
- ペンミが何時間続くのか（予約ページの分数と、参加者の記録の開き）
- ファンクラブ先行で買えなくなる条件と、当日の本人確認で持っていくもの
- 会場と宿の決め方、そして行かない場合の選択肢（オンライン配信）
※ 販売条件・枚数・認証の方法・受け取り方は公演ごとに異なります。最終的には各公演の予約ページの案内をご確認ください。韓国のチケットサイト全体の使い分けは、韓国コンサートのチケット取り方をまとめたハブ記事にあります。
韓国のペンミに通訳はあるか｜予約ページには書かれていない
先に結論です。通訳や字幕があるかどうかは、予約ページや販売告知からは確かめられません。だから、韓国のペンミは「通訳は無い」という前提で、行くかどうかを決めることになります。
読んだ予約ページに、通訳・字幕の案内は1件もなかった
今回、主に2025年から2026年の、韓国でのK-POPアイドルのペンミ・ファンコン（これから開かれるものを含みます）について、Melon Ticket、Yes24、NOL World、ticketlink の予約ページと販売告知を20件あまり読みました。公演時間、年齢制限、枚数、本人確認の方法は書かれていますが、通訳・字幕・外国人向けの案内に触れたものは1件もありませんでした。
これは「通訳が無いと書いてあった」という意味ではありません。有るとも無いとも書かれていない、ということです。一方で、同時通訳の機器や会場の字幕が用意されたという韓国のペンミの実例も、探した範囲では見つかりませんでした。
「通訳は無い」と書いている参加者と、韓国メディアの指摘
参加した側の記録では、韓国語学習サイト「hanakan」の筆者が、韓国での公演について進行のトークに通訳は付かず、韓国語が聞き取れるほど満足度が上がると書いています（2025年5月）。
韓国側の報道にも、同じ現象が出てきます。韓国経済新聞は2026年7月の記事で、前方の席にいる外国人客がメンバーの言葉を理解できず、会場の雰囲気がよくなかったという感想が続いていると伝え、これが韓国内のファンを先に入れる先行予約が広がった背景のひとつだとしています。記事は通訳や字幕には触れていません。
翻訳アプリや通訳機に頼れるか
「スマートフォンの翻訳アプリで聞き取らせればいい」と考える方もいます。Yahoo!知恵袋には、ペンミの会場は雑音が多く、通訳機ではアーティストの声を拾いにくいという回答がありました（2025年3月・回答1件）。また、公演中の録音や撮影をどこまで認めるかは公演ごとの告知で決まります。翻訳アプリは、会場までの移動と買い物のための道具と考えておくのが安全です。
【判断】韓国語ゼロでペンミを楽しめるかは、2つの軸で分かれる
分からないのはトークとゲームの部分です。歌とダンスは、言葉が分からなくても受け取れます。そこで、楽しめるかどうかは次の2つで分かれます。
軸① その公演は歌寄りか、トークとゲームが中心か
同じ「ペンミ」でも、中身の配分は公演によって大きく違います。韓国メディアの公演記事から拾うと、次のとおりです。
| 公演 | 報道に書かれている中身 |
|---|---|
| SEVENTEEN 10回目のペンミ（2026年6月） | 約3時間で、20曲を超えるステージ。互いのソロ曲を歌い直す企画と、チャレンジのコーナー（The Fact） |
| TWICE 10周年ペンミ（2025年10月） | ジェスチャーゲームやリレーダンスなどのゲーム、タイムカプセルの開封、インタビュー映像と、歌のステージ（TVリポート） |
| Stray Kids 6回目のペンミ（2026年3〜4月） | 司会者が進行するゲームとトーク（音楽クイズ、脱出ゲームなど）と、ユニットを入れ替えたステージ（スターニュース） |
歌とトークの割合を分単位で示した資料はないので、「トークが何割」とは言えません。目安になるのは公演の名前です。韓国メディアは、ペンミを交流が中心のもの、コンサートをステージが中心のもの、ファンコン（FAN-CON）をその中間と説明しています。名前に「FAN-CON」「FAN CONCERT」と付く公演は、歌が多めになりやすいと読めます。前回の同じ公演のレポート記事で、曲数とコーナーを見ておくのも手がかりになります。
軸② 自分は何をしに行くのか
もうひとつは、自分の目的です。同じ空間にいること、歌とダンスを見ることが目的なら、トークが分からなくても目的は果たせます。メンバーが何を話すのか、その中身が目的なら、分からない時間はそのまま損失になります。
分からない時間は、どれくらい続くのか
予約ページに公演時間が書かれていたペンミでは、90分から約150分でした（90分・100分・120分が多く、HIGHLIGHT のファンコンが約150分）。一方、大きなグループのペンミについては、もっと長い記録があります。
- SEVENTEEN（2026年）：約3時間（The Fact）
- VIXX（2024年）：3時間（The Korea Herald への寄稿）
- Stray Kids（2026年）：4時間弱（参加者のブログ2件）
同じ公演で「予約ページの分数」と「実際にかかった時間」を並べた資料はないので、予約ページより延びるとは言い切れません。ただ、終演時刻を予約ページの分数だけで計算しないほうが安全です。帰りの足は、韓国の地下鉄の終電を逆算する記事で先に確かめておいてください。
韓国語が分からないまま行った人は、どう書いているか
言葉の壁に踏み込んで書かれた参加記録は多くありません。見つかった4件を、そのまま紹介します。4件とも、言葉が分からない時間があったことを書いており、全体の感想は分かれています。
| 書いた人・公演 | 言葉について | 全体の感想 |
|---|---|---|
| note の mas_7 さん／SEVENTEEN のペンミ（2023年） | 討論・ゲーム・コントで大勢が同時に話し、「お手上げ」「悔しい」 | 「最高の1日でした」 |
| はてなブログの MKGM さん／GOT7 のペンミ（2015年） | ハングルを読むのが精一杯で「とても辛かった」 | 映像などで伝わるものはあった |
| Grace Kao さん／VIXX のペンミ（2024年・The Korea Herald） | 韓国語が話せず、熱心なファンでもないので、長年のファンほどには感情が動かなかっただろう | 会場の喜びは感じられ、来たときより大きなファンになって帰った |
| Andrew O’Brien さん／IVE のファンコン（2025年・Live For Live Music） | 歌のない韓国語のトークとゲームのあいだ、つかめるものがなかった | 場違いに感じた（筆者はK-POPのファンではなく、乗り継ぎの滞在中に夫婦で参加） |
4件だけなので、ここから傾向は言えません。読み取れるのは、「分からない時間がある」ことは4件とも書いているという点と、それでも行ってよかったかは、その人が何を目的にしていたかで変わっている、という点です。
申し込む前に、次の2つを自分に聞いてください。
- トークとゲームが続く時間、内容が分からなくても「同じ場所にいる」ことで満足できるか
- その公演は、歌のステージがどれくらいありそうか（公演名と、前回のレポート記事で見当をつける）
※ 迷うなら、今回は行かないのも立派な判断です。渡韓の費用は、言葉が分かっても分からなくても同じだけかかります。
▶ 同じ空間にいることと歌が目的 → 行く。トークは後から補う
目的が「その場にいること」と「歌」なら、言葉の壁は我慢する時間であって、行く理由を消すものではありません。トークの中身は、公演の後にファンが上げる翻訳や、配信の見返しで補うつもりでいると、当日の気持ちが楽になります。申し込むと決めたら、次の章のファンクラブ先行の条件から先に確かめてください。
▶ 話の中身が目的 → まずオンライン配信の有無と字幕を確かめる
メンバーが何を話すかが目的なら、会場にいても中身は入ってきません。その公演にオンライン配信があるか、字幕の対応言語に日本語があるかを先に見てください（この記事の最後の章で扱います）。配信があるなら、渡韓せずに中身を受け取れる可能性があります。
▶ どちらも大事で決められない → 日本での公演の予定を先に確かめる
同じグループが日本でファンミーティングを開く予定があるなら、そちらを待つ選択肢があります。日本での開催については、通訳が付く、または日本語で進行するという回答が Yahoo!知恵袋にあります（2022年10月）。グループの日本公式サイトで、日本公演の告知が出ていないかを見てから決めても遅くありません。
ペンミのチケットはどう買うか｜入口はファンクラブ先行
行くと決めたら、次はチケットです。韓国のペンミは、ファンクラブ会員向けの先行販売が先にあり、その後に一般販売という順で売られます。今回、先行と一般販売の両方の日程が読めた公演は、すべてこの2段階でした（一般販売が無いと書いた告知はありませんでした）。
先行は「1人1枚」の公演が多い
先行の枚数は、読めた12件のうち8件が1人1枚でした（Melon Ticket の3件、Yes24 の5件）。NOL World の3件と ticketlink の1件は2枚です。Melon Ticket の NCT JNJM と Hearts2Hearts のペンミは、一般販売を含めても1人1枚でした。
1人1枚の公演では、友だちと2人で行く場合、それぞれがファンクラブに入り、それぞれが自分の席を取る前提になります。席が隣になるとは限りません。
先行の認証で落ちる4つの条件
ファンクラブに入っているだけでは、先行では買えません。公演ごとに決められた期間に「認証」を済ませた会員だけが買えます。認証の期間は1日半ほどの例から8日ほどの例まであり、先行販売そのものが当日の20時から23時59分までの約4時間だけという公演もありました（Melon Ticket の3件）。そのうえで、告知には次のような条件が書かれていました。
- 事前の参加申請：認証の前に、参加申請のアンケートを出しておく必要がある（ATEEZ・LUN8）
- 加入の締切日：「この日時までに加入した会員だけ」と区切られる（オン・ソンウ、ONF）
- 公演当日まで会員であること：当日まで会員資格が続いていないと無効（キュヒョン）
- 認証したページでしか買えない：韓国向けページで認証したら韓国向けページ、グローバルページで認証したらグローバルページでしか先行を買えない（LUN8）
入力の細かさにも注意が要ります。LUN8 の告知は、英字の名前を大文字だけ・スペースなしで入れるよう求めていました。ATEEZ の告知も、申請のときに書いた情報と大文字・小文字、スペースまで同じでなければ認証できないとしています。さらに LUN8 の告知は、会員の名義、チケットサイトのアカウント、実際に観る人が違うと、受け取りや当日の特典で不利益があると書いています。
日本から買うときの入口
韓国向けのページは、韓国の携帯電話などによる本人認証が前提になっている例があります（Melon Ticket の ATEEZ の告知）。日本から買う場合は、各サイトのグローバルページが入口です。今回読んだ範囲では、グローバルページにもファンクラブ先行の案内がありました（Yes24 Global の1件、NOL World の3件）。サイトごとの登録と本人認証の手順は、次の記事に分けてあります。
- NOL World（旧Interpark）の本人認証と買い方
- Melon Ticket Global の使い方
- Yes24 Global の使い方
- Weverse Membership の入会から先行認証まで
取り消しの条件も先に見ておきます。Melon Ticket の2件と Yes24 Global の1件では、予約から7日以内は手数料なし、その後は公演日が近づくほど手数料が上がり、取り消せるのは公演前日の17時まで（日曜・月曜の公演は土曜の11時まで）でした。公式で取れなかったときの考え方は、韓国のチケット代行の安全性をまとめた記事で扱っています。
当日の本人確認とペンミの持ち物｜パスポートは実物だけ
当日の入場では、予約した本人かどうかを身分証で確かめます。読んだ告知に書かれていたのは、次の3点です。
- 実物の身分証だけ：Melon Ticket の告知は、現場で受け取るときに予約確認書と予約者の実物の身分証を出すよう求め、コピーと写真は不可としています。NOL World の案内も、コピーやスクリーンショットは受け付けないとしています。
- 外国籍はパスポートか外国人登録証：日本から行く場合はパスポートの実物です。NOL World の案内は、有効期限が切れていないかを事前に確かめるよう書いています。
- 入場はリストバンド：NOL World の SEVENTEEN のペンミの案内は、身分証とモバイルチケットを見せてからリストバンドを受け取る流れを示しています。ONF のペンミも、モバイルチケットのQRコードをリストバンドと引き換え、リストバンドがないと入場できないとしています。
同じサイトのコンサートの告知と読み比べましたが、ペンミだけ本人確認が厳しいという違いは確認できませんでした。コンサートと同じ準備で足ります（読み比べたコンサートの告知は2件です）。
チケットの受け取り方は、公演で3通りに分かれる
| 受け取り方 | 読んだ告知の例 |
|---|---|
| モバイルチケットだけ（紙は出ない） | NOL World の SEVENTEEN・TWS・ONF のペンミ |
| 会場で本人確認をして受け取る | Melon Ticket の ATEEZ のペンミ（グローバルページで予約した分）。予約の名前はパスポートと同じ名前で、と書かれています |
| 事前に配送 | Melon Ticket の韓国向けページで予約した分 |
モバイルチケットだけの公演では、スマートフォンの電池が入場の手段そのものになります。NOL World の SEVENTEEN のペンミの案内は、モバイルチケットが使える端末を Android 9.0 以上、iOS 16.0 以上としていました。古い端末を使っている方は、申し込む前に確かめてください。
持ち物は、すでに持っている人から先に確かめる
ペンミのために買い足すものは多くありません。次に当てはまる方は、何も買わなくて大丈夫です。
- モバイルバッテリーを持っていて、いまのスマートフォンを実際に充電できることを確かめてある
- ペンライト（応援棒）に入れる新しい電池が、家に買い置きしてある
どちらかが無い場合だけ、出発前に用意してください。移動中は地図アプリと翻訳アプリで電池が減り、物販や入場の列で待つ時間もあります。ペンライトの電池は、形（単3・単4など）が機種で違うので、手持ちのペンライトの説明書で形を確かめてから買います。
モバイルバッテリー
選ぶときに見るのは、手持ちのスマートフォンに合う端子と、1日持ち歩ける重さの2つ。すでに使えるものがあるなら不要です。
ペンライト用の予備のアルカリ乾電池
入れっぱなしの電池は、当日になって光が弱いことがあります。形は機種で違うので、説明書で確かめてから。買い置きがあるなら不要です。
届いたら、その日のうちに一度、実際に使ってみてください。モバイルバッテリーは手持ちのスマートフォンにつないで充電が始まるかを、電池はペンライトに入れて光るかを見ます。渡韓全体の持ち物は、韓国旅行の持ち物チェックリストの記事にあるチェックシートで「ペンミ」を選ぶと、必要な項目だけを一覧にできます。
ペンミの会場と宿｜会場が決まってから宿を決める
韓国のペンミは、数千人規模のホールからドームまで、グループによって会場の大きさが大きく変わります。最近の例と、会場ごとの行き方・座席の記事は次のとおりです。
| 会場 | 開かれたペンミの例 |
|---|---|
| INSPIREアリーナ（仁川） | Stray Kids（2026年3〜4月）、IVE のファンコン（2026年3月） |
| 高麗大学ファジョン体育館 | ATEEZ（2026年7月）、TWICE（2025年10月） |
| チャムシル室内体育館 | NCT JNJM（2026年6月） |
| ソウル オリンピックホール | Hearts2Hearts（2026年2月） |
| YES24ライブホール | キュヒョン（2026年6月）、EVNNE（2026年1月） |
| TicketLink Live Arena | TWS（2026年3月） |
このほか、奨忠（チャンチュン）体育館や仁川アジアード主競技場で開かれた例、ブルースクエアで予定されている例もあります。会場が出そろったら、韓国の中規模ライブ会場を比べた記事で、駅からの距離と帰りやすさを見比べてください。
宿は、会場が発表されてから場所を決めるのが安全です。同じ「韓国のペンミ」でも、会場がソウル市内か仁川かで、泊まる場所も帰りの足も変わります。終演が予約ページの分数より遅くなる可能性も、ここで効いてきます。エリアごとの選び方は、韓国遠征のホテルを会場別にまとめた記事にあります。終演後にタクシーを使う可能性がある方は、外国人が使える配車アプリの記事も先に読んでおいてください。
行かない選択肢｜ペンミのオンライン配信と字幕
韓国のペンミには、有料のオンライン配信が付く公演があります。TWICE の10周年ペンミ（2025年10月）は Beyond LIVE で生中継され、Stray Kids の6回目のペンミ（2026年）は4公演のうち2公演が Beyond LIVE で中継されました。ATEEZ の2026年のペンミも、最終日はオンラインでの同時開催でした。
字幕については、Weverse が自社メディアの記事（2023年3月）で、コンサートにもリアルタイムで字幕を付けていると説明しています（ペンミについては書かれていません）。どの言語の字幕が付くか、生中継の最中に出るのか後日の再配信だけなのかは、公演ごとの販売ページでしか確かめられません。配信のチケットを買う前に、次の2点を見てください。
- 字幕の対応言語に日本語があるか
- 字幕が付くのは生中継か、再配信（見返し）か
話の中身が目的の方にとっては、字幕の付く配信のほうが、会場より多くを受け取れることがあります。配信があるかどうかは、チケットの告知に最初から書かれている公演もあれば（ATEEZ の2026年のペンミ）、後から発表される公演もあります。先行の認証だけは先に済ませ、配信の発表を待てるかどうかは販売日程と見比べて決めてください。
FAQ｜韓国のペンミでよくある質問
まとめ
韓国のペンミに韓国語ゼロで行くかどうかは、「分からない時間がある」ことを先に受け入れられるかで決まります。核心は3つです。
- 通訳・字幕の有無は予約ページに書かれていないので、無い前提で決める
- その公演が歌寄りかどうかと、自分の目的が「その場にいること」か「話の中身」かで分かれる
- 行くなら、ファンクラブ先行の条件（加入の締切・事前申請・認証の期間）を告知が出た日に確かめる
同じ空間にいることと歌が目的なら、行く価値はあります。話の中身が目的なら、字幕の付くオンライン配信か、日本での公演を先に確かめてください。宿は会場が発表されてから決め、当日はパスポートの実物と、電池の残ったスマートフォンを持っていきます。
本記事は2026年10月時点で、Melon Ticket・Yes24・NOL World・ticketlink の予約ページと販売告知、Weverse の告知、韓国メディアの公演記事を読んでまとめたものです。条件は公演ごとに変わるので、申し込む前にその公演の予約ページ（各チケットサイトの「チケットオープン告知」）と、ファンクラブの告知（Weverse の Notice など）で、先行の認証期間・枚数・受け取り方・身分証の4か所を確かめてください。
